CHANEL 山茶花的意義｜香奈兒經典花卉故事 | TW

CHANEL 山茶花代表什麼？
The Meaning of the CHANEL Camellia

山茶花在日本被稱為「椿」。層層花瓣形成圓潤而俐落的輪廓，華麗卻不甜膩，正是很香奈兒的美感。

CHANEL 官方將故事追溯至 1913 年：嘉柏麗・香奈兒在腰帶上佩戴了一朵白色山茶花。之後，它出現在洋裝、襯衫、帽飾與珠寶上，逐漸成為與雙 C 標誌並列的經典象徵。

紅色或白色？兩種完全不同的山茶花
Red or White?

白色山茶花潔淨、沉靜，帶著不張揚的性感；紅色則更鮮明。在 Hoyeon Jung（鄭好娟）演繹的 N°1 DE CHANEL 形象中，紅色山茶花年輕、強烈，展現了與經典白色截然不同的面貌。

沒有濃烈香氣的山茶花，如何變成香水？
Camellia and Gardenia

山茶花外型醒目，卻不像玫瑰或茉莉那樣散發濃烈香氣。沒有那種「我就是花！」的登場方式。

為了用香氣描繪白色山茶花，CHANEL 選擇梔子花，並疊加茉莉與橙花。沒有強烈氣味，也代表它不會與香水、布料或顏色互相搶戲。是一位非常懂分寸的美人。

JENNIE（金珍妮）與白色山茶花胸針
The White Camellia Brooch

BLACKPINK 的 JENNIE 很懂得最簡單也最有效的搭配：黑色服裝，加上一朵白色山茶花。沒有醒目的大標誌，卻讓人一眼認出 CHANEL。

白色山茶花胸針可搭配黑色外套、洋裝、針織衫或帽飾。一個小細節，就能讓整體造型更完整。很會。

嘉柏麗・香奈兒、《茶花女》與誘惑傳說
La Dame aux Camélias

山茶花常與小仲馬的《茶花女》相連。據說年輕的嘉柏麗深受這個故事吸引；另一個更戲劇化的傳說則說，佩戴山茶花曾代表：「我已準備好接受誘惑。」

盛開於 CHANEL 外套、洋裝與針織上的山茶花
Camellias in Clothing

山茶花離開珠寶盒之後，反而更有趣。它可以是刺繡、緹花、亮片、蕾絲、針織圖案，也可以是可拆式胸針。

還有更私密的版本：翻開一件斜紋軟呢外套，絲質內裡竟然也開滿山茶花。幾乎沒有人看得到的地方，需要做到這種程度嗎？CHANEL 會。

許多長期顧客比起醒目的大標誌，更喜歡這種低調語言。標誌會直接宣告品牌；山茶花則留下柔和而耐看的記憶。

CHANEL 官方影片：工匠如何製作山茶花
Inside CHANEL

裁切花瓣、塑形、層層堆疊，再組合成立體花朵。完成品看起來輕盈，背後卻是非常細緻的手工。

2018 年「NOT A FLOWER」珠寶形象給出了一句很 CHANEL 的訊息：不要只送所愛的人一朵普通的花，要送山茶花。到了這個程度，它似乎已經不只是花了。

下一次看 CHANEL 洋服時，不妨多留意肩部、鈕扣、針織圖案與內裡。也許會發現過去沒注意到的一朵山茶花。