CHANEL Haute Couture工藝｜巴黎工坊、外套與禮服 | HK

A finished garment cannot show every fitting, revised seam, embroidered detail or length of braid behind it.
一件成衣無法盡現背後的試身、拆改、刺繡與飾邊時間。本文由CHANEL歷史、巴黎工坊、官方影片及本店外套與禮服，走進高級訂製服幕後。

Completed for the wearer｜為穿著者而完成Haute Couture is shaped through repeated fittings, so movement and proportion become part of the garment.
高級訂製服經多次試身，把活動、比例與穿著者的姿態一併縫進作品。

CHANEL Haute Couture History｜1915年起步與1954年回歸

Gabrielle Chanel opened her first couture house in Biarritz in 1915 and moved the couture house to 31 Rue Cambon in 1918.
Gabrielle Chanel於1915年在比亞里茨開設首間高級訂製服屋；1918年在康朋街31號集合精品店、沙龍與工坊。

Her 1954 return brought lightly woven tweed, easy sleeves and jackets and suits made for freedom.
1954年回歸時，她以輕盈粗花呢、便於活動的袖形，以及不束縛身體的外套與套裝，再次表明優雅不必犧牲自由。

Trace Coco Chanel’s History｜細看Coco Chanel歷史

Inside CHANEL at 31 Rue Cambon｜外套、套裝與禮服工坊

CHANEL describes three tailleur ateliers for structured jackets and suits, two flou ateliers for dresses and fluid fabrics, and a galon atelier for braid.
CHANEL介紹三個製作結構外套與套裝的tailleur工坊、兩個處理禮服與柔軟布料的flou工坊，以及專製飾邊的galon工坊。

Intricate pieces can require hundreds of hand-worked hours, with Lesage and Lemarié among the specialist maisons contributing embroidery, feathers, flowers and tweed.
複雜作品可耗上數百小時手工，並結合Lesage、Lemarié等專門工坊的刺繡、羽飾、花飾與粗花呢技藝。

How CHANEL Haute Couture Is Made｜2015與2016工藝影片

The 2015 making-of reveals how patient sewing and embellishment build the runway surface.
2015年製作影片把鏡頭拉近，呈現縫製與裝飾如何由無數細小手勢累積成伸展台上的完整造型。

CHANEL Official | Savoir-faire of the Spring-Summer 2015 Haute Couture Collection

For Spring-Summer 2016, wood became beads, sequins and sculptural frills; paper, organic fibres and wild cotton also appeared.
2016春夏把木材化為珠飾、亮片與立體荷葉邊，亦運用紙、有機纖維及壓軸新娘造型中的野生棉。

CHANEL transformed these materials within tweed jackets, suits and dresses through Haute Couture technique.
素材被納入CHANEL粗花呢外套、套裝與禮服的輪廓，再由高級訂製技藝轉化出全新表情。

CHANEL Official | Savoir-faire of the Spring-Summer 2016 Haute Couture Collection

Loïc Prigent Explores the CHANEL Haute Couture Archives｜珍藏庫幕後

Loïc Prigent brings the camera close to CHANEL archive details and explains them with irresistible pace.
時裝記者兼導演Loïc Prigent走進CHANEL高級訂製服珍藏庫，以明快節奏貼近每個細節。

Few channels combine this depth, proximity and sheer enjoyment of fashion.
他不只分享知識，更保留發現衣服一刻的驚喜；如此深入、貼近又好看的時裝頻道實在難得。

English and French subtitles are available in the YouTube settings.
可於YouTube設定中顯示英文及法文字幕。