CHANEL Métiers d’Art 2017/18 “Paris-Hamburg,” known at TC JAPAN as 18PF, was presented in Hamburg, Germany, the birthplace of Karl Lagerfeld.CHANEL 2017/18 Paris-Hamburg工坊系列，在卡爾·拉格斐的故鄉德國漢堡發表。
Sailor caps, anchor-motif CC buttons and rope-like cable knits brought the atmosphere of the port city into CHANEL tweed, cashmere and knit dresses.
This article presents the show’s story, celebrity guests and six dresses, cardigans, tweed jackets and coats with actual product photographs.
Contents目錄
•What is CHANEL Métiers d’Art 18PF?甚麼是CHANEL 18PF工坊系列？
•Karl Lagerfeld and Hamburg卡爾·拉格斐與港口城市漢堡
•Kaia Gerber and the runway guestsKaia Gerber與名人嘉賓
•Six CHANEL 18PF pieces6款外套、連身裙及針織
What is CHANEL Métiers d’Art 18PF?匯聚專業工坊手藝的Paris-Hamburg系列
Métiers d’Art is CHANEL’s annual collection celebrating specialist ateliers in embroidery, metalwork, millinery, feather work, shoemaking and tweed.
In Paris-Hamburg, that expertise appeared through sailor caps, cable knits, anchor motifs and tweeds inspired by the port city.刺繡、金工、帽飾、羽毛、鞋履及斜紋軟呢等專業工坊手藝，被轉化為水手帽、麻花針織、船錨圖案及港口色彩。
The ateliers and craftsmanship behind CHANEL Paris-Hamburg
CHANEL Paris-Hamburg 18PF｜Karl Lagerfeld and his home city卡爾·拉格斐與他的故鄉漢堡
The show took place at the Elbphilharmonie concert hall overlooking Hamburg harbour.
Models walked around a live orchestra, bringing clothing, music and the port landscape together as one stage.
Ships, music, uniforms and 1960s miniskirts came together in a CHANEL collection that felt intelligent, slightly boyish and modern.船舶、音樂、制服與1960年代迷你裙交織成略帶中性、知性而現代的CHANEL。
CHANEL Paris-Hamburg 2017/18 Métiers d’Art official runway
CHANEL official Paris-Hamburg Métiers d’Art film
CHANEL Paris-Hamburg runway｜Kaia Gerber and the celebrity guestsKaia Gerber與名人嘉賓
Kaia Gerber, Stella Maxwell, Anna Ewers and Grace Elizabeth were among the models on the runway.
Lily-Rose Depp, Kristen Stewart and Tilda Swinton were seen among the guests.
Kaia, then sixteen, wore an oversized navy knit with long leg warmers, making the rich collection feel youthful and slightly street-influenced.當時16歲的Kaia身穿海軍藍寬鬆針織與長襪套，為華麗工坊系列帶來年輕的街頭氣息。
CHANEL official Paris-Hamburg Métiers d’Art impressions
Six CHANEL 18PF picks連身裙、開襟外套、斜紋軟呢外套及大衣6選
The selection focuses on Hamburg navy, cable knitting, sailor stripes and tweed that catches the light.
CHANEL 18PF Navy Cotton-Wool Knit Dress｜海軍藍棉羊毛針織連身裙
Anchor-motif CC buttons stand out against the deep navy knit.船錨圖案CC鈕扣在深海軍藍針織上格外醒目，配搭長靴或高跟鞋都很自然。
View photos and product details查看實物相片及商品詳情
CHANEL 18PF Orange Cotton-Wool Knit Dress｜橙色棉羊毛針織連身裙
Warm orange brightens the face and adds colour to cold-weather dressing.溫暖橙色提亮面色，也為秋冬造型增添華麗色彩。
View photos and product details查看實物相片及商品詳情
CHANEL 18PF Charcoal Grey Striped Wool Coat｜炭灰條紋羊毛大衣
Precise stripes recall a sailor uniform and create a clean vertical line.俐落條紋令人聯想到水手制服，縱向線條令輪廓更修長。
View photos and product details查看實物相片及商品詳情
CHANEL 18PF Navy Ivory Wool-Cashmere Sweater｜海軍藍象牙白羊毛羊絨上衣
Rope-like cable knitting creates an immediate marine mood.繩索般的麻花織紋是主角，配搭長褲即可完成海洋風造型。
View photos and product details查看實物相片及商品詳情
CHANEL 18PF Navy Ivory Wool-Cashmere Cardigan｜海軍藍象牙白羊毛羊絨開襟外套
It has the presence of a jacket but works easily over denim.既可當作外套穿著，也可隨意配搭牛仔褲，實用而有質感。
View photos and product details查看實物相片及商品詳情
CHANEL 18PF Black Grey Metallic Tweed Jacket｜黑灰金屬感斜紋軟呢外套
Pink and silver glimmer through black and grey tweed.黑灰斜紋軟呢中透出粉紅與銀色光澤，配搭長褲尤其俐落。
View photos and product details查看實物相片及商品詳情How to style CHANEL marine knits, cashmere and tweed海洋風針織、羊絨與斜紋軟呢的大人穿搭
Navy, ivory and grey connect naturally with denim, black trousers and a white shirt already in the wardrobe.
Anchor buttons and cable knitting give a simple combination enough character. A dress works alone, while a cardigan or tweed jacket layers easily over everyday clothes.船錨鈕扣與麻花織紋令簡單配搭也不單調，開襟外套與斜紋軟呢外套則可直接配搭日常服裝。
Check the measurements when choosing knits and coats選購針織與大衣時請確認實際尺寸
Fit can vary between oversized cuts, slim designs and stretch knits, even within the same tag size. Compare the product measurements with a similar garment you own.
Watch CHANEL Paris-Hamburg 2017/18 in official videos以官方影片欣賞Paris-Hamburg
For more Paris-Hamburg footage beyond the four films embedded above, continue with these related videos.
CHANEL Paris-Hamburg 18PF ProductsCHANEL 18PF Paris-Hamburg商品
Dresses, cardigans, knits, tweed jackets and coats currently listed by TC JAPAN.查看TC JAPAN目前刊登的連身裙、開襟外套、針織、斜紋軟呢外套及大衣。
Hong Kong shopping: Product links open the Hong Kong market with HKD prices. Bank transfer prices are approximately 8% lower than card prices.商品連結會開啟香港市場並顯示港幣價格，銀行轉帳價格較信用卡價格約低8%。
View CHANEL 18PF Products查看18PF商品 Bank Transfer: About 8% Off銀行轉帳約省8%Sources: CHANEL — Métiers d’Art Savoir-faire ／ Vogue ／ Teen Vogue
