CHANEL Buttons: CC, Lion and Jeweled Details | HK

在CHANEL外套上,最先吸引視線的未必是剪裁,也可能是一顆小小的鈕扣。

雙C只是開場;獅子、山茶花、珍珠、彩色玻璃與水晶,把實用細節變成衣服上的迷你珠寶。

先把鏡頭拉近,鈕扣會更有趣

TC JAPAN的Pinterest專題收錄了較大、較清楚的近照:黑色斜紋軟呢上的銀色雙C、紫色織紋上的金色獅子,以及淺色布料上的晶亮細節。

Close-up photographs selected so the buttons remain easy to see.

好的鈕扣,會跟布料一起說故事

金色能令黑色斜紋軟呢更俐落,透明裝飾則會替淺色洋裝接住光線。鈕扣並非孤立的標誌,而是與織紋、飾邊共同完成整件衣服。

Desrues:為CHANEL製作鈕扣的巴黎工坊

Desrues創立於1929年。1960年代,Georges Desrues為Gabrielle Chanel套裝製作早期鈕扣系列;長期合作後,工坊於1985年加入CHANEL。

製作結合手工原型、數碼設計、機械加工、鑄造、電鍍、玻璃工藝與組裝。真正迷人的地方,是工匠判斷與現代技術彼此配合。

1964: the interlocking CC reaches the button

A Metropolitan Museum of Art catalogue entry notes 1964 as the first appearance of the interlocking CC on a CHANEL suit button—an emblem that feels timeless, but had its own beginning.

彩色玻璃令光線也成為設計的一部分

寶石般的色彩可令斜紋軟呢更有珠寶感。不過,只憑外觀並不能把所有玻璃感鈕扣都斷定為Gripoix製作,因此我們會保留準確的說法。

熱門2008A Little Black Jacket要留意的小細節

在TC JAPAN檢查過的2008秋冬款式中,部分雙C鈕扣可見肉眼難察覺的細微裂紋。若繼續使用,裂紋有可能擴大,甚至令鈕扣破裂。

CHANEL 2008A little black jacket AI model image
2008A Little Black Jacket
AI模特兒影片

放大檢查鈕扣裂紋

我們會轉動光線角度,逐顆用放大鏡查看表面、邊緣與雙C標誌周圍。一般商品照片看不到的細線,往往在這一步才會出現。

為甚麼TC JAPAN連每顆鈕扣也仔細檢查

真品與狀況良好是兩回事。我們會查看鬆動、缺口、變色與裂紋,也會檢查面料手感、飾邊磨損、肩線及裡布。超過十六年的CHANEL服飾經驗,讓我們更懂得辨認照片裡不容易看出的變化。

The work is quiet and painstaking, but confidence in a vintage garment often begins with exactly this kind of small detail.

Links are tailored for Hong Kong customers.

Previous Post      Next Post