CHANEL 04C Candy Land｜Karl Lagerfeld的Sorbet Tweed與雪糕圖案【2004 Cruise】 | HK

心まで明るくなるシャネル04C｜カール・ラガーフェルド期のCHANEL「Candy Land」【2004クルーズ】

These eight images have a wonderfully uplifting quality. Karl Lagerfeld named CHANEL 2004 Cruise (04C) “Candy Land”, bringing sorbet colour and ice-cream prints into the CHANEL wardrobe.

這八個造型讓人看著也心情明亮。Karl Lagerfeld將CHANEL 2004 Cruise（04C）命名為「Candy Land」，以雪酪色彩和雪糕圖案展現輕盈玩心。

Candy-floss pink, lemon yellow and pistachio green appear alongside the print. Karl Lagerfeld’s ingenious sense of play makes every look exciting, while the clear CHANEL silhouette keeps the sweetness beautifully grown-up.

棉花糖粉紅、檸檬黃與開心果綠配上雪糕圖案，充滿Karl Lagerfeld的巧妙玩心；清晰的CHANEL輪廓則讓甜美感依然成熟。

Related items for customers in Hong Kong

CHANEL 04C “Candy Land”｜Colours and Prints That Lift the Mood
令人心情明亮的色彩與雪糕圖案

The idea of placing ice-cream prints on CHANEL clothing is delightful in itself, yet the result never feels childish. The motif moves across tops, skirts, halter-neck dresses, bags and beach sarongs, while jackets and suits retain the precise outline associated with CHANEL.

That balance allows the collection to enjoy sweet colours without losing elegance. Karl Lagerfeld brings charm and polish into the same look, making the playful idea feel entirely wearable for an adult wardrobe.

雪糕圖案出現在上衣、半身裙、掛頸洋裝、包款與沙灘巾上；外套與套裝則保留CHANEL俐落輪廓。甜美色彩與優雅剪裁並存，讓玩味設計也適合成熟衣櫥。

Pink, lemon and pistachio.
The colours are as sweet as dessert; the silhouette remains unmistakably CHANEL.

CHANEL pink ice-cream print halter-neck look from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL mint tweed jacket and pleated skirt from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL pale pink cardigan and top from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL white ice-cream print mini dress from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL pink ice-cream print halter top from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL ice-cream print top from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL white cardigan styled with blue jeans from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL white cardigan ensemble from the 2004 Cruise 04C collection

CHANEL 04C Pastels Bring a Soft, Face-Brightening Lift
柔和粉彩令臉色更明亮

A mint tweed jacket or pale pink cardigan can softly brighten the area around the face and make the expression appear gentler. On a day when you feel a little tired, these are the happy kinds of colours that can make you feel refreshed—as if you looked a few years younger.

If pastel feels too sweet, there is no need to wear it from head to toe. As the 04C images show, white trousers or blue denim make the colour feel immediately more relaxed. One jacket or cardigan near the face is an easy place to begin.

薄荷藍斜紋軟呢外套或淡粉紅開襟衫放在臉旁，能令臉色看起來更明亮、神情更柔和，彷彿年輕了幾歲。若擔心粉彩太甜，可像04C造型般配白色長褲或藍色牛仔褲；先從一件外套或開襟衫開始，日常也容易駕馭。

From Heart-Shaped CC Brooches to Summer Hats｜CHANEL 04C Accessories
由心形CC胸針到夏日帽款

The playfulness continues into 1920s-inspired cloche hats, summery high-heeled sandals, translucent pink sunglasses and cotton sun hats. Star-shaped earrings, jewelled belts and heart-shaped CC brooches add one delightful detail after another.

With a print, choosing one colour from the motif for an accessory helps the outfit feel connected. Another easy option is to keep the clothing white or denim and let just one 04C-style colour or accessory take the lead.

鐘形帽、高跟涼鞋、半透明粉紅太陽眼鏡、棉質遮陽帽、星形耳環、珠寶腰帶與心形CC胸針，把玩心延伸至配件。穿圖案服裝時，可從圖案中選一種顏色呼應配件；也可用白色或牛仔作底，只突出一件彩色配件。

More Than Twenty Years Later, the Ice-Cream Print Became a Wedding Look
二十多年後，雪糕圖案走進婚禮

The ice-cream print also has a lovely later chapter. In 2025, Vogue reported that Becca Bloom chose a vintage CHANEL dress from the Karl Lagerfeld era featuring the motif for her rehearsal dinner.

Ice cream was both a favourite treat and part of the couple’s first-date story. More than twenty years after the collection appeared, the dress found new meaning through her own story—a pleasure that is especially fitting for vintage CHANEL.

2025年，Vogue報導Becca Bloom在婚禮綵排晚宴穿上Karl Lagerfeld時期的古董CHANEL雪糕圖案洋裝。雪糕既是她喜愛的甜點，也與兩人的第一次約會有關；二十多年後，這件洋裝因她的故事獲得新的意義。