Inside a CHANEL tweed jacket, you may find a fine chain sewn along the lower edge of the lining.打開 CHANEL 斜紋軟呢外套的內裡，有時會看到下擺位置縫上一條幼細鏈條。
It is barely visible while the jacket is being worn, yet this small detail quietly supports the silhouette.
For customers in Hong Kong香港顧客購物提示
Linked product pages show prices in HKD. Bank transfer prices are approximately 8% lower than card prices.商品頁以港幣顯示價格，銀行轉帳價格較信用卡價格約低8%。
Why does a CHANEL tweed jacket have a chain at the hem?CHANEL 斜紋軟呢外套的下擺鏈有甚麼作用？
The chain adds a measured amount of weight to the lower part of the jacket. It helps the fabric fall naturally and keeps the silhouette settled when worn.
Tweed can lift or move differently depending on its thickness and weave. The chain helps the front, back and hem sit in balance.
Why do CHANEL hem chains differ in thickness, weight and colour?鏈條粗幼、重量與顏色為何不同？
A light fabric may use a fine, light chain, while heavier wool tweed may need one with more presence. Gold-tone, silver-tone and darker finishes are selected to suit the fabric and design.
On many jackets, the chain is secured to the lining with fine stitches. Comparing these subtle differences is part of the pleasure of looking closely at an authentic CHANEL jacket.
Eight CHANEL jackets with a confirmed interior hem chain8款確認設有下擺鏈的 CHANEL 外套
Each product page below states that the jacket has an interior hem chain. Open the product page to see the actual photos, fabric, measurements and condition details.
CHANEL 20PS Pink Collarless Tweed Jacket｜粉紅無領斜紋軟呢
A luminous pink collarless jacket with a silver-tone chain at the interior hem. The chain helps the light tweed fall neatly without taking away its softness.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 19C Pink Silk Blazer｜粉紅真絲外套
An elegant pink blazer with a high silk content and a clean line. Its interior hem chain adds balance to the fluid fabric.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 19B Black Llama Wool Jacket｜黑色鏈飾外套
Black llama and wool with chain trim at the edges. The interior hem chain creates a second, quieter chain detail inside.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 17S Black Metallic Tweed｜黑金銀斜紋軟呢
Black tweed threaded with gold and silver. A silver-tone interior hem chain supports the polished longer line.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 07A Ivory Wool Tweed｜象牙白羊毛斜紋軟呢
Cream ivory wool tweed framed with fine chain trim. The separate interior hem chain helps the cropped shape sit cleanly.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 10S Blue Navy Lesage Tweed｜藍色勒薩日斜紋軟呢
Soft navy, silver and off-white Lesage tweed with pearl-effect CC buttons. The silver-tone hem chain gives the textured fabric a calm fall.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 18PS Multicolour Cotton Tweed｜多色棉質斜紋軟呢
Blue, yellow, brown and white cotton tweed with lively fringe. A silver-tone hem chain balances the movement.
View product photos查看商品相片及下擺鏈
CHANEL 06S Red Brown Multicolour Tweed｜紅棕多色斜紋軟呢
Red and brown multicolour tweed with antique gold-tone CC buttons. The interior hem chain reinforces its classic shape.
View product photos查看商品相片及下擺鏈Some CHANEL jackets are designed without a hem chain部分 CHANEL 外套原本沒有下擺鏈
A substantial fabric or long coat may already have enough weight to fall neatly without one. A light or cropped design may also be left without a chain so that the hem can move more freely.
A missing hem chain does not by itself mean that a CHANEL jacket is fake.沒有下擺鏈，並不能單憑這一點判斷外套是假貨。
The presence of a chain varies by period, fabric, length and design. Authenticity must be considered together with the labels, stitching, buttons, lining and material.
What to check on a pre-owned CHANEL jacket hem chain選購二手或復古 CHANEL 外套時要留意的鏈條狀況
- Whether any part of the chain has come away from the lining
- Whether the securing stitches have loosened
- Whether the weight is pulling or distorting the lining
- Whether the lining has tears or unusual repair marks
If one section is loose, the remaining stitches may carry too much weight. Depending on the condition, repair before wearing may help protect the lining.
A CHANEL tweed jacket is worth viewing from the inside tooCHANEL 斜紋軟呢外套的內裡同樣值得細看
The silk lining and fine chain may appear only for a moment when the jacket is removed. This restrained detail is especially appealing to people who enjoy CHANEL through its materials and construction rather than an obvious logo.
